Wir besichtigen die Produktionsanlagen der Firma Etter Söhne AG Destillerie, selbstverständlich inkl. Degustation der Schnäpse. Beim anschliessenden Abendessen sind alle willkommen! (individuelle Kasse)

Besichtigung, Führung und Arpéro: Fr. 50.- (Mitglieder); Fr. 80.-(Gäste)

We will visit the production facilities of the Etter Söhne AG distillery, of course including a tasting of the schnapps. Everyone is welcome to join us for dinner afterwards! (individual checkout)

Visit, guided tour and aperitif: Fr. 50.- (members); Fr. 80.-(guests)

Programm

14:00 Uhr Eintreffen der Gäste und Begrüssung durch SIC-Präsidentin Dr. Kirsten Soyke
14:30 Uhr Besichtigung und Führung
15:45 Uhr Degustation

16:30 Uhr Spaziergang / Autofahrt zum Restaurant Freimann

18:30 Uhr  Abendessen (Selbstzahler)

Programme

14:00 h Arrival of the guests and welcome by SIC President Dr Kirsten Soyke
14:30 h Visit and guided tour
15:45 h Tasting

16:30 h transfer to restaurant Freimann

18:30 h Dinner (self-pay)

Anmeldung (Anmeldeschluss: 26. Februar)

Via Formular hier oder

E-Mail an info@swissinternationalclub.ch

Mit der Anmeldung ist der Teilnahmebetrag fällig und zahlbar, auch im Falle des Nicht-Erscheinens oder des Rücktritts nach dem Anmeldeschluss, da der SIC die Kosten für die Räumlichkeiten und die Veranstaltung im Voraus trägt.

Registration (Deadline: 26 February)

Via form here or

E-mail to info@swissinternationalclub.ch

With the registration the participation fee is due and payable, even in case of no-show or withdrawal after the registration deadline, as the SIC bears the costs for the premises and the event in advance.

Teilnahmebetrag (inkl. Essen und Getränke*)

50 CHF / 55 EUR für SIC-Mitglieder

80 CHF / 85 EUR für Gäste

Participation fee (incl. food and drinks*)

50 CHF / 55 EUR for SIC members

80 CHF / 85 EUR for guests